Guía de las cortes del condado de Dane
Primer OWI en el condado de Dane: qué pasa en la corte
Qué corte ve el caso, para qué sirve la primera comparecencia y los plazos de la licencia que empiezan a correr antes de ver a un juez.
Antes de la corte
Dos plazos pueden vencer antes de su primera fecha en la corte
Un resultado de aliento o sangre igual o mayor al límite legal suele venir con un aviso de intención de suspender (Notice of Intent to Suspend). Una negativa viene con un aviso de intención de revocar (Notice of Intent to Revoke). Cada uno tiene su propio plazo corto para pedir una audiencia, y cada uno corre aparte de la citación de OWI.
Prueba sobre el límite
Puede pedir al DMV de Wisconsin una revisión administrativa de la suspensión de 6 meses. La solicitud por escrito vence dentro de los 10 días siguientes a la fecha del aviso impresa en su formulario de solicitud de revisión administrativa, o dentro de 13 días, sin contar sábados, domingos ni feriados, si el aviso le llegó por correo. No cuente con que los fines de semana le den más tiempo: envíela lo antes posible.
Se negó a la prueba
Puede pedir una audiencia de negativa. La solicitud por escrito va a la corte que aparece en el aviso, dentro de 10 días. Si nadie la pide, la revocación por lo general empieza 30 días después del aviso.
Qué corte
Dónde se ve un primer OWI en el condado de Dane
Un primer OWI común es una multa civil, no un delito. La corte depende de quién escribió la citación y bajo qué ley. La citación misma indica la corte y la fecha.
Cuando la policía de una ciudad o un pueblo lo cita bajo su ordenanza local y esa comunidad tiene corte municipal, el caso por lo general empieza ahí. Las citaciones de la Ciudad de Madison van al Tribunal Municipal de Madison.
Las citaciones de la Patrulla Estatal y del Sheriff bajo la ley estatal, las de comunidades sin corte municipal y cualquier primera ofensa acusada como delito se ven en la Corte del condado de Dane.
Después de declararse no culpable en la corte municipal, pedir un jurado a tiempo manda un caso de OWI a la corte de circuito. El plazo es de 10 días después de la declaración, y hay que pagar cuotas.
Paso a paso
De la citación al final del caso
Cada caso avanza a su propio ritmo. Abra cualquier etapa para ver lo que suele pasar.
La citación indica el cargo, la corte y la primera fecha. Los avisos sobre la licencia traen sus propios plazos.
- Busque en la citación el nombre de la corte, la dirección y la fecha.
- Fíjese si tiene un aviso de intención de suspender o de revocar.
- Guarde juntos los recibos de grúa, de salida y de la prueba.
La revisión administrativa o la audiencia de negativa se piden temprano, muchas veces semanas antes de la primera fecha en la corte.
- Cada solicitud va a un lugar distinto: al DMV por un resultado de prueba, a la corte por una negativa.
- Pregunte si puede obtener una licencia ocupacional y cuándo.
La fecha de la citación es la comparecencia inicial. Las declaraciones habituales son culpable, sin disputa (no contest) o no culpable.
- Declararse no culpable mantiene todas las opciones abiertas mientras se revisa la evidencia.
- Algunas cortes permiten que un abogado se presente por usted; otras quieren que usted esté. Pregunte antes de la fecha.
- Faltar a la fecha puede causar un fallo en rebeldía o una orden de arresto.
Se piden y revisan los informes, los videos y los registros de la prueba. En las conferencias previas al juicio se decide si el caso se resuelve, se desestima o va a juicio.
- Las mociones pueden cuestionar la parada, el arresto o la prueba.
- El juicio puede ser ante el juez, o ante un jurado en la corte de circuito.
Una condena por primera ofensa trae una multa, una revocación de la licencia y una evaluación de alcohol o drogas.
- Cumpla el plan de seguridad al conducir (Driver Safety Plan) que resulta de la evaluación.
- Se ordena un bloqueo de encendido (ignition interlock) cuando el resultado fue de 0.15 o más.
- Recuperar la licencia después es un trámite aparte con el DMV.
Los términos de sus papeles
Cinco términos que deciden su licencia
- Suspensión administrativa
- Una suspensión del DMV de 6 meses que sigue a una prueba igual o mayor al límite legal, aparte del caso en la corte. Puede pedir una revisión administrativa dentro del plazo corto que indica el aviso. Wis. Stat. § 343.305(7)–(8)
- Aviso de intención de revocar
- El formulario que entrega el oficial después de una negativa. Indica la corte que ve la audiencia de negativa y abre el plazo de 10 días para pedirla. Una primera negativa puede significar una revocación de 1 año. Wis. Stat. § 343.305(9)–(10)
- Revocación judicial
- La revocación de la licencia que ordena el juez con una condena por primera ofensa, por lo general de 6 a 9 meses. Wis. Stat. § 343.30(1q)
- Licencia ocupacional
- Una licencia restringida para el trabajo, la escuela y las necesidades del hogar. Después de un primer OWI por lo general puede solicitarla de inmediato; después de una primera negativa, puede solicitarla cuando pasen los primeros 30 días del período de revocación, y ese período empieza 30 días después de la negativa. Si se ordenó un bloqueo de encendido (ignition interlock), debe instalarse antes de que se expida la licencia. Wis. Stat. § 343.10
- Bloqueo de encendido
- Un aparato de prueba de aliento conectado al vehículo. En una primera ofensa, la corte debe ordenarlo cuando la concentración de alcohol fue de 0.15 o más. Wis. Stat. § 343.301
Esté preparado
Qué llevar
A la corte
- La citación y todos los avisos que le dieron
- Una identificación con foto
- Cualquier carta de la corte con una nueva fecha o sala
- El nombre y el teléfono de su abogado, si ya tiene uno
A una consulta
- Todo lo anterior
- Los comprobantes de la prueba y cualquier papel de la toma de sangre
- Los recibos de grúa, depósito y salida
- Un breve resumen escrito de lo que pasó esa noche, hecho cuanto antes
Cómo llegar
Dónde están las cortes
Siga siempre la dirección y la sala que indican sus propios papeles. En ambos edificios hay control de seguridad.
215 S. Hamilton St., Madison, WI 53703. La Secretaría de la Corte (Clerk of Courts) lleva los expedientes penales, de tránsito y de multas civiles.
City-County Building, 210 Martin Luther King Jr. Blvd., Madison, WI 53703. Algunas audiencias son por video; el aviso de la corte explica cómo.
Varias ciudades y pueblos del condado de Dane tienen su propia corte, algunas compartidas con municipios vecinos. La citación indica cuál le corresponde.
Fuentes oficiales
Lea las reglas usted mismo
- DMV de Wisconsin: primer OWI (en inglés)
- DMV de Wisconsin: audiencias de revisión administrativa (en inglés)
- Wis. Stat. § 343.305, consentimiento implícito (en inglés)
- Tribunal Municipal de Madison: OWI (en inglés)
- Corte de Circuito del condado de Dane: citaciones de tránsito (en inglés)
Esta guía explica cómo avanza un primer OWI típico en las cortes del condado de Dane. Un pasajero menor de 16 años, una lesión, una licencia comercial o una licencia de otro estado cambian la situación. Hable con un abogado sobre sus propios hechos.
Siga leyendo
Páginas relacionadas sobre OWI en Madison
Defensa Local, Cortes Locales
Su caso se ve aquí, con gente que trabaja aquí
Avena Law Office, LLC ejerce la defensa criminal en Madison desde una sola oficina y comparece en las cortes de los condados de Dane, Columbia y del centro-sur de Wisconsin. Conocer la sala, a los fiscales y cómo cada condado maneja un cargo no es un detalle. Cambia lo que se puede negociar.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre la corte en un primer OWI en Dane
¿La audiencia de la licencia es lo mismo que mi fecha en la corte?
No. La revisión administrativa es un trámite del DMV, y la audiencia de negativa se pide a la corte que aparece en el aviso de negativa. Cada una tiene su propio plazo, que por lo general vence mucho antes de la primera fecha en la corte que indica la citación.
¿Mi caso municipal de OWI en Madison puede terminar en la corte de circuito?
Sí. Después de declararse no culpable, pedir un jurado dentro de 10 días y pagar las cuotas manda un caso de OWI de la corte municipal a la Corte de Circuito del condado de Dane. Una primera ofensa acusada como delito empieza en la corte de circuito.
¿Qué hago si no puedo ir en la fecha de mi citación?
No la ignore. Comuníquese con la corte que aparece en la citación, o con un abogado, antes de la fecha. Faltar a la primera comparecencia puede causar un fallo en rebeldía o una orden de arresto, y no detiene los plazos aparte de la licencia.
Consulta gratis
Hable sobre su primer OWI en el condado de Dane
Traiga su citación y sus avisos. La primera consulta es gratis.
Pida una consulta gratis sobre su primer OWI
Complete el formulario y Avena Law Office revisará su solicitud.